TG【タイカーゴ】ｰタイ国際航空航空貨物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年4月15日

お客様各位

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイ国際航空　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本地区　　貨物部

　　　　　　　　　燃油サーチャージ適用額の変更に伴う政府認可取得のお知らせ

今般シンガポールケロシン2か月の平均価格が、40．00米ドル/バレルを上回ったことにより、

2016年5月16日より下記の通り燃油サーチャージ適用額を改訂させて頂くべく、4月 13 日に

国土交通省へ申請。この度認可を取得いたしましたのでご案内申し上げます。

(認可番号：国空事第251 号、認可日：平成28年4月14 日)　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

(ご案内のダウンロードはこちらから)

http://www.tgcargo-japan.com/news-release/tg-fuel-eff16may16.pdf

お客様各位

　　2014年8月の弊社システム変更以降、混載貨物の書類パウチに

HAWB情報が記載されているハウスマニフェストの外付けをお願いして

おりますが、改めて本社より下記仕向地宛てへの周知徹底の依頼がありました。

  是非とも皆様のご協力を仰ぎ、速やかな貨物の引渡しの為にお役に

立てればと考えております。つきましては、何卒ご理解とご協力の程よろしく

お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

1. 必要なHAWB情報：

- SHIPPER’S NAME & ADDRESS　　　　　　　

- CONSIGNEE’S NAME & ADDRESS

- DESCRIPTION / NATURE OF GOODS　 

- NO of PCS / WEIGHT

- MAWB Number

　　上記のHAWB情報が記載された混載マニフェストを搬入時の書類パウチに外付け

　　で3部添付し搬入していただくようお願いいたします。

2. 提出開始日　 即日対応をお願いいたします

3. 対象仕向地（対象国）：

　[既にお願いしている仕向地]

タイ・ベトナム・インド・パキスタン・バングラデシュ・スリランカ・フィリピン・マレーシア

インドネシア・台湾・中国本土・韓国・オマーン・南アフリカ・イギリス・フランス・ドイツ

ベルギー・オランダ・スイス・イタリア・スペイン・デンマーク・スウェーデン・ノルウェー

 　★欧州対象国を経由する場合も必要です

  ＊特にマレーシア・インドネシア向けの添付忘れが多い為、今一度ご注意上対応の程

宜しくお願いします。　

　[今回新たにお願いする仕向地]

フィンランド(HEL等), 香港

なお、パウチ外付け不要な仕向地に添付していただいても、問題はございません。

提出していただいたHAWB情報については細心の注意を払い、適切に管理及び

処理をさせていただきます。

なお、ご不明な点につきましては、弊社予約課、営業スタッフにお問い合わせください。　

　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

(ご案内のダウンロードはこちらから)

"http://www.tgcargo-japan.com/news-release/tg-manifest16may16.pdf"

お客様各位

タイの旧正月にあたる、水掛け祭り(ソンクラーン)期間中、タイ・バンコクへの輸出航空貨物を

札幌・成田・羽田・名古屋・福岡発のタイ国際航空便に搭載いただくと、下記条件に該当の貨物に

対する上屋保管料を、今回特別にタイ国際航空で負担いたします。

ぜひこの期間中より一層タイ国際航空便での貨物輸送をご利用頂きたく、ご案内申し上げます。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【　記　】

１．対象期間と貨物    ：2016年4月12日(火)  ～ 15日(金) 間バンコク到着する

　　　　　　　　　　　　　　下記対象便搭載の一般貨物 (危険品、貴重品等の特殊貨物は対象外)

２．搭載対象便　　    ：新千歳発  TG671便　　　　　　成田発　　TG641・TG643・TG677便　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　羽田発　　TG661・TG683便　  名古屋発  TG645・647便

　　　　　　　　　　　　　　福岡発    TG649便　　　　   （＊大阪発は今回の対象外）

　　　　　　　　  ＊期間と対象便が限定ですので、スペースは十分ご用意致しておりますが、

　　　　　　　　　万が一スペース調整がつかない場合、弊社から期間中のご希望便変更の

　　　　　　　　　ご案内、またはお断りする場合がございます。

３．対象AWB 　　    ：上記対象便に搭載する　元払い航空貨物運送状(PP)、

　　　　　　　　　　　　　着払い航空貨物運送状(CC)、を含む全ての２１７（タイ国際航空）

　　　　　　　　　　　　　札幌、東京、名古屋及び福岡発行の航空貨物運送状で輸送する

　　　　　　　　　　　　　バンコク向け航空貨物

４．バンコク上屋保管料：上記対象便でバンコクに到着した4月17日(日)までの上屋保管料を

　タイ国際航空各地区の販促費で対処いたします。

　（バンコク輸入上屋保管料は、一般品に限りフライト到着日を含む2日間は従来通り無料）

５．お問い合わせ先  　：下記タイ国際航空　東日本/中部日本/南日本 各貨物部まで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

ダウンロードはこちらから

日本語

　http://www.tgcargo-japan.com/news-release/TG-SONGKRAN-JPN-16.pdf

英語　

　http://www.tgcargo-japan.com/news-release/TG-SONGKRAN-ENG-16.pdf